1
00:00:08,000 --> 00:00:09,520
أحيانا أراها.

2
00:00:09,600 --> 00:00:11,440
انها ليست خطيرة.

3
00:00:11,480 --> 00:00:14,280
إذا كنت تريد مني أن أتركك وحدك،
تعطيه له.

4
00:00:14,360 --> 00:00:17,000
نحن نعلم أن هنرييتا وأنت
غادروا بالسيارة

5
00:00:17,040 --> 00:00:18,600
بعد الظهر ماتت منى.

6
00:00:18,680 --> 00:00:21,280
لماذا هنرييتا
هل حاول الانتحار؟

7
00:00:21,360 --> 00:00:22,600
مساعدتها، في سبيل الله!

8
00:00:22,680 --> 00:00:23,960
لا أريد أن.

9
00:00:24,000 --> 00:00:25,600
ولا تريد الحصول عليه؟

10
00:00:25,680 --> 00:00:26,520
لا أستطيع.

11
00:00:26,600 --> 00:00:29,000
الفوسفور يسبب نقص الأكسجة

12
00:00:29,080 --> 00:00:32,840
ونقص الأكسجة
يتسبب في طرد الطفل.

13
00:00:32,920 --> 00:00:35,080
أنا هنا للحديث عن ناتالي فريكدال.

14
00:00:35,160 --> 00:00:38,080
اعتقدت أنني أعرف
الذي مات.

15
00:00:38,160 --> 00:00:40,960
هل تريد الذهاب لرؤية أمي؟

16
00:00:41,000 --> 00:00:41,960
شكرًا لك.

17
00:00:42,000 --> 00:00:44,080
أعتقد أن لدي شيء مهم.

18
00:00:44,160 --> 00:00:46,200
هل يمكننا أن نلتقي الآن؟

19
00:00:46,320 --> 00:00:47,200
سأعود خلال 20 دقيقة.

20
00:01:17,360 --> 00:01:21,440
-نعم؟
- هذا أنا. يستمع.

21
00:01:21,480 --> 00:01:26,880
كان علي أن أخرج للعمل
الأطفال وحدهم في المنزل.

22
00:01:26,960 --> 00:01:29,840
هل يمكنك الذهاب للبحث عنهم؟ أنا آسف.

23
00:01:29,920 --> 00:01:33,480
- اللعنة، فيرونيكا.
- ماذا؟ مرحبًا؟

24
00:01:33,560 --> 00:01:35,040
مرحبًا؟

25
00:02:39,520 --> 00:02:41,280
شكرًا لك.

26
00:02:41,360 --> 00:02:42,640
هل أنت بخير؟

27
00:02:45,280 --> 00:02:47,480
ماذا حدث؟

28
00:02:47,560 --> 00:02:51,560
لقد اتصل بي عدة مرات،
قال إنه شيء مهم.

29
00:02:51,640 --> 00:02:56,320
عندما وصلت أخيرا
لم أجب.

30
00:02:56,400 --> 00:02:57,200
أي شيء آخر؟

31
00:03:04,120 --> 00:03:08,200
سأدخل. كلارا في طريقها.

32
00:03:27,000 --> 00:03:28,840
- مرحبًا.
- مرحبًا.

33
00:03:36,760 --> 00:03:39,120
كيف دخل؟

34
00:03:39,200 --> 00:03:40,480
مع هذا.

35
00:03:44,880 --> 00:03:47,480
ناصر.

36
00:03:47,520 --> 00:03:49,000
ماذا لدينا؟

37
00:03:49,080 --> 00:03:52,440
وبحسب التقرير الأولي،
لقد كسر رقبته.

38
00:03:53,440 --> 00:03:56,360
لا تسألني إذا سقطت
أسفل الدرج أو دفعوها.

39
00:03:57,400 --> 00:04:01,400
- هل سقطت أم تم دفعها؟
- هذا هو الشيء الخاص بك.

40
00:04:03,400 --> 00:04:05,880
نحن ننتهي.

41
00:04:09,520 --> 00:04:11,880
- مرحبًا.
- مرحبًا.

42
00:04:13,840 --> 00:04:15,480
- مرحبًا.
- مرحبًا.

43
00:04:15,560 --> 00:04:20,160
هل اتصل بك؟
ولم تفكر في الاتصال بناصر؟

44
00:04:20,280 --> 00:04:21,360
نعم اتصلت به.

45
00:04:25,480 --> 00:04:29,280
يمكنك العودة إلى المنزل،
سنتحدث غدا.

46
00:05:31,440 --> 00:05:35,080
مرحبا، أنا توماس.
لا أستطيع الإجابة الآن، ولكن...

47
00:06:13,800 --> 00:06:15,040
ماذا بحق الجحيم؟

48
00:06:15,120 --> 00:06:17,000
وحتى المساعدين...

49
00:06:30,480 --> 00:06:33,520
نعم، هذا هو فاني.

50
00:06:33,600 --> 00:06:35,960
- مرحبًا.
- مرحبًا.

51
00:06:36,000 --> 00:06:38,080
هل لديك لحظة؟

52
00:06:38,160 --> 00:06:40,800
- أراك لاحقًا.
- بالطبع.

53
00:06:40,880 --> 00:06:42,560
مع السلامة.

54
00:06:46,280 --> 00:06:48,360
"هل تتركني من فضلك؟"
اشرح ماذا حدث؟

55
00:06:48,440 --> 00:06:51,760
نعم، لقد أخبرتني أنك ستعمل
في المكتب.

56
00:06:51,840 --> 00:06:55,960
لا أعرف كيف أديره،
أنا لا أثق بك.

57
00:06:56,000 --> 00:07:00,600
لا أعرف كيف تفكر
أو ما هي أولوياتك.

58
00:07:00,680 --> 00:07:03,280
ما هو الأهم بالنسبة لك؟

59
00:07:03,360 --> 00:07:05,800
الأطفال بالطبع.

60
00:07:05,880 --> 00:07:09,400
بالأمس كان هناك شيء محدد.

61
00:07:09,480 --> 00:07:10,960
- اتصلوا بي.
- كافٍ.

62
00:07:13,880 --> 00:07:15,440
لا أستطيع تحمل هذا بعد الآن.

63
00:07:19,520 --> 00:07:23,280
لا تكذب علي بعد الآن.

64
00:07:32,320 --> 00:07:34,040
هل أنت بخير؟

65
00:07:50,280 --> 00:07:52,800
ما زلت لا أصدق ذلك.

66
00:08:02,520 --> 00:08:07,640
كنا ذاهبين لتناول العشاء في الفندق
مع مربي الرعية.

67
00:08:07,760 --> 00:08:11,000
أنا أساعد
مع الأنشطة الشبابية.

68
00:08:13,880 --> 00:08:16,480
لكن باولا لم تحضر.

69
00:08:16,560 --> 00:08:20,720
- في أي وقت التقيا؟
- الساعة 18:00.

70
00:08:20,800 --> 00:08:23,200
وكنا هناك حتى الساعة 7:30 مساءً.

71
00:08:23,280 --> 00:08:27,640
- ثم عاد إلى البيت، أليس كذلك؟
- أخذت سيارة أجرة.

72
00:08:29,040 --> 00:08:32,040
"ولم أتصل به."
ولم أرسل له رسالة حتى؟

73
00:08:32,120 --> 00:08:36,440
اتصل بي من الطراز القديم ،
لكن ليس لدي هاتف محمول.

74
00:08:36,560 --> 00:08:39,600
ما هو الرأي في هذه الكنيسة؟
عن الإجهاض؟

75
00:08:39,680 --> 00:08:41,520
- اعذرني؟
- إجهاض.

76
00:08:41,600 --> 00:08:43,680
كيف ترى جماعتك ذلك؟

77
00:08:46,160 --> 00:08:49,880
نحن نؤمن بأن لكل امرأة الحق
لاتخاذ قرار بشأن جسمك،

78
00:08:49,960 --> 00:08:53,760
ولكن لا أعتقد أنه يمكن أن يكون
وسيلة منع الحمل.

79
00:08:53,840 --> 00:08:56,160
ماتت ناتالي فريكدال مسمومة

80
00:08:56,240 --> 00:08:59,760
عند محاولة الإجهاض
تناول الفوسفور.

81
00:08:59,840 --> 00:09:02,360
كيف تقول؟

82
00:09:02,440 --> 00:09:04,880
وهذه كارثة.

83
00:09:04,960 --> 00:09:07,640
هل تعرف مؤسسة أرسينيس؟

84
00:09:07,720 --> 00:09:12,160
إنهم مكرسون للمساعدة
للأشخاص الذين يعانون من الإدمان.

85
00:09:12,240 --> 00:09:14,520
الحقيقة هي أنه يبدو مألوفا بالنسبة لي.

86
00:09:14,600 --> 00:09:18,280
إذا تعاونا
معهم من الكنيسة

87
00:09:18,360 --> 00:09:20,440
سوف تظهر تنعكس في الكتب.

88
00:09:20,560 --> 00:09:21,880
هل ستسمح لي برؤيتهم؟

89
00:09:21,960 --> 00:09:25,000
ليس لدي إمكانية الوصول،
ارتدتهم منى لارسون.

90
00:09:25,080 --> 00:09:27,440
بالفعل.

91
00:09:27,560 --> 00:09:31,000
- لن نزعجك بعد الآن.
- هذه أوقات قاتمة.

92
00:10:23,720 --> 00:10:25,080
الصمت!

93
00:10:25,160 --> 00:10:28,720
مرحبًا. إيفا كينونين؟

94
00:10:28,800 --> 00:10:30,720
اصمتي يا شانيل.

95
00:10:31,720 --> 00:10:34,680
فيرونيكا جرين، أنا ضابطة شرطة.

96
00:10:34,760 --> 00:10:37,080
- أرافقك في الشعور.
- نحن لا نعرف بعضنا البعض؟

97
00:10:38,600 --> 00:10:40,920
هل يمكنني الدخول للتحدث معك؟

98
00:10:41,000 --> 00:10:44,640
شانيل لن تتوقف عن النباح
لا يحب الغرباء.

99
00:10:45,680 --> 00:10:48,160
سيكون أفضل بهذه الطريقة.

100
00:10:48,240 --> 00:10:52,000
أعتقد أنه كان أنت
الذي أخذ ناتالي إلى المستشفى.

101
00:10:54,560 --> 00:10:59,600
لقد وجدتها في الحمام. كان الأمر فظيعا.

102
00:11:00,760 --> 00:11:03,360
جاء للعيش معي
عندما أختي وزوجها

103
00:11:03,440 --> 00:11:08,360
توفي في حادث سيارة
قبل خمس سنوات.

104
00:11:08,440 --> 00:11:10,200
لم يكن لدي أي شخص آخر.

105
00:11:10,280 --> 00:11:14,520
- هل تعرف إذا كان لديها صديق؟
- ليس هذا ما أعرفه.

106
00:11:18,400 --> 00:11:22,800
- توقفي، شانيل. هل انتهينا؟
- شكراً جزيلاً.

107
00:11:22,880 --> 00:11:24,640
ادخلي يا شانيل.

108
00:11:58,240 --> 00:12:02,360
ناتالي فريكدال. هل تعرفها؟

109
00:12:04,600 --> 00:12:06,760
وكان عضوا في الجماعة.

110
00:12:10,720 --> 00:12:16,160
ناتالي لم يكن لديها والدين،
هكذا والدتي

111
00:12:17,640 --> 00:12:19,760
لقد ساعدتها.

112
00:12:21,800 --> 00:12:27,440
لقد كانت هكذا، ساعدت الناس.

113
00:12:27,560 --> 00:12:31,560
 � ألبس والدتك مع ناتالي
هذه الأسابيع القليلة الماضية؟

114
00:12:37,680 --> 00:12:40,800
عادت ناتالي إلى المنزل ذات يوم

115
00:12:42,000 --> 00:12:44,080
وسمعتها تبكي، كانت متوترة.

116
00:12:44,160 --> 00:12:46,320
لكنني لا أعرف ما الذي كانوا يتحدثون عنه.

117
00:12:48,320 --> 00:12:52,800
ثم سمعت والدي يتجادلان،

118
00:12:52,880 --> 00:12:57,240
صرخ والدي
أن الله سيعاقبها.

119
00:12:57,320 --> 00:13:00,640
إلى من؟ إلى والدتك؟

120
00:13:10,760 --> 00:13:16,160
يجب أن أقول لك شيئا. انها سيئة.

121
00:13:17,160 --> 00:13:19,280
الليلة الماضية وجدوا باولا ميتة.

122
00:13:23,440 --> 00:13:26,520
- لا.
- أنا آسف.

123
00:13:35,400 --> 00:13:38,720
هنرييتا، هناك شيء
ماذا تعرف عن باولا؟

124
00:13:38,800 --> 00:13:40,720
التي يمكن أن تساعدنا
بطريقة أو بأخرى؟

125
00:13:40,800 --> 00:13:43,800
شيء قلته أو فعلته
هذا فاجأك.

126
00:13:43,880 --> 00:13:48,000
هل كان لديك أي زوار غريبين؟

127
00:13:55,320 --> 00:13:57,000
لقد كان أنا.

128
00:14:01,240 --> 00:14:02,880
ماذا قلت؟

129
00:14:04,600 --> 00:14:06,720
لقد قتلت والدتي.

130
00:14:16,520 --> 00:14:18,160
هل يمكنك أن تشرح لي ما حدث؟

131
00:14:20,960 --> 00:14:25,320
لا أعرف، ولكن كان خطأي. لقد كان أنا.

132
00:14:29,960 --> 00:14:32,920
"Dénde ocurri"؟

133
00:14:33,000 --> 00:14:35,120
لا أعرف، لا أتذكر.

134
00:14:44,120 --> 00:14:45,400
في غرفة المعيشة.

135
00:14:47,280 --> 00:14:52,000
هذا ليس صحيحا. نحن نعلم
أن جسد والدتك تحركت.

136
00:15:05,280 --> 00:15:08,000
يجب أن أخبرك أنك محتجز

137
00:15:08,080 --> 00:15:10,680
بتهمة قتل منى لارسون.

138
00:15:10,760 --> 00:15:12,960
سوف تكون هنا تحت المراقبة

139
00:15:13,000 --> 00:15:15,840
وفي الجلسة القادمة
سيكون لديك محام.

140
00:15:39,360 --> 00:15:41,880
آرون، أنا لا أعرف ماذا أفعل.

141
00:15:41,960 --> 00:15:45,040
كارل لا يريدني أن أدخل
في بلومستربيرجا.

142
00:15:46,760 --> 00:15:48,960
ثق بي.

143
00:15:49,000 --> 00:15:52,640
من خلال طريقتهم سيكونون قادرين على مساعدتها.

144
00:17:27,720 --> 00:17:29,680
سوف تكون عالقة.

145
00:17:29,760 --> 00:17:34,760
سوف ننظر فيه
بمجرد الاحماء.

146
00:17:46,600 --> 00:17:49,920
هل حدث شيء آخر؟

147
00:17:53,240 --> 00:17:58,440
أنت تعلم بالفعل أن نيني كان مختلفًا، أليس كذلك؟

148
00:17:58,560 --> 00:18:03,400
نعم، ولكن أنت أيضا.

149
00:18:03,520 --> 00:18:04,800
انتظر.

150
00:18:07,000 --> 00:18:12,360
انظر، كان هذا كنز أمي.

151
00:18:15,280 --> 00:18:20,600
يراقب.
حكيم لتطهير المنزل.

152
00:18:20,680 --> 00:18:27,160
هذا ماندريك.
يجلب الثروة والحب.

153
00:18:27,240 --> 00:18:28,680
وهذا بالطبع.

154
00:18:31,920 --> 00:18:33,280
يأخذ.

155
00:18:34,280 --> 00:18:36,720
التورمالين.

156
00:18:36,800 --> 00:18:40,960
يحمي من الأرواح الشريرة.

157
00:18:41,000 --> 00:18:44,920
احتفظ بها إذا كنت في حاجة إليها.

158
00:18:53,560 --> 00:18:56,360
- أعتقد أن القفل مكسور.
- نعم.

159
00:18:58,080 --> 00:19:00,880
حسنا...

160
00:19:00,960 --> 00:19:05,160
الراحة، وأحيانا ذلك
هذا هو الشيء الوحيد الذي نحتاجه.

161
00:19:06,600 --> 00:19:08,000
نعم.

162
00:19:35,040 --> 00:19:37,240
يأتي.

163
00:19:38,800 --> 00:19:40,840
تقول هنريتا إنها
لقد خنق والدته.

164
00:19:44,280 --> 00:19:46,320
لكن هل يقول الحقيقة؟

165
00:19:46,400 --> 00:19:49,600
شخص ما يكذب، هذا واضح.
سأتحدث مع هانز لارسون.

166
00:19:49,680 --> 00:19:52,000
كيف كان الأمر مع عمتك؟

167
00:19:52,080 --> 00:19:55,960
لا شيء جديد، لا أعتقد أنه يعرف أي شيء.

168
00:19:56,000 --> 00:19:57,360
تناول القهوة أو شيء من هذا.

169
00:19:57,440 --> 00:19:59,720
أنت لا تعرف شيئًا عن هذا، حسنًا؟

170
00:20:08,840 --> 00:20:10,920
فيرونيكا جرين.

171
00:20:44,520 --> 00:20:49,240
عظيم، لم أسمعك تدخل.

172
00:20:49,320 --> 00:20:52,000
- وفي النهاية...؟
- نعم.

173
00:20:53,320 --> 00:20:55,520
كنت حاملا.

174
00:20:55,600 --> 00:20:57,760
حوالي 12 أسبوعا.

175
00:20:57,840 --> 00:21:01,840
مات الجنين في وقت سابق.

176
00:21:04,240 --> 00:21:06,080
ولقد وجدت هذا.

177
00:21:14,960 --> 00:21:18,920
صدفة غريبة،
إذا أمكن أن نسميها ذلك.

178
00:21:20,280 --> 00:21:24,000
لقد أرسلت لك التقرير الكامل
عن طريق البريد الإلكتروني.

179
00:21:24,080 --> 00:21:26,120
ولقد قمت بفحص باولا بيرج.

180
00:21:27,960 --> 00:21:32,760
كسرت رقبته عندما سقط.
ولا تظهر عليه أي علامات للعنف.

181
00:21:32,840 --> 00:21:34,760
وهذا كل شيء.

182
00:21:34,840 --> 00:21:37,280
أعتقد أنك تعرف كيفية الخروج.

183
00:21:37,360 --> 00:21:38,440
شكرًا لك.

184
00:21:38,560 --> 00:21:40,120
مع السلامة.

185
00:21:45,840 --> 00:21:48,880
"أنت تعرف لماذا" هنريتا
هل ستقول شيئا من هذا القبيل؟

186
00:21:48,960 --> 00:21:51,880
لا، هذا غير منطقي. هذا ليس صحيحا.

187
00:21:51,960 --> 00:21:55,040
أنا الذي قتل منى.

188
00:21:55,120 --> 00:22:01,760
نفهم أنه ليس على ما يرام
وأنه يحتاج إلى المساعدة.

189
00:22:01,840 --> 00:22:04,880
لقد فقد والدته.

190
00:22:04,960 --> 00:22:08,120
أنت تصر على أنه أنت
وماذا حدث في غرفة المعيشة؟

191
00:22:08,200 --> 00:22:12,160
كم مرة يجب أن أخبره؟

192
00:22:14,600 --> 00:22:16,720
هل يمكن أن نتحدث قليلا عن منى؟

193
00:22:16,800 --> 00:22:20,040
قلت أنك تعاني
العصبية الهشة

194
00:22:20,120 --> 00:22:22,120
أو شيء من هذا القبيل.

195
00:22:29,800 --> 00:22:34,840
نعم، كان ذلك عندما... عندما منى
حملت بهرنيتا

196
00:22:36,840 --> 00:22:38,680
حدث شيء ما.

197
00:22:38,760 --> 00:22:44,040
ولم أكن أعرف حينها ما أعرفه الآن.

198
00:22:44,120 --> 00:22:46,920
لم تكن هي نفسها.
لقد كان كما لو كان...

199
00:22:49,120 --> 00:22:50,800
مرعوب، لا أعرف.

200
00:22:53,240 --> 00:22:56,080
وهل تعرف لماذا؟

201
00:22:56,160 --> 00:22:58,560
حسنا، لقد كانت هكذا.

202
00:23:00,320 --> 00:23:03,600
لكنها الآن تغادر
كل شيء إلى الجحيم و...

203
00:23:05,360 --> 00:23:08,400
لقد تم قبولها حتى
في بلومستربيرجا أسبوعين.

204
00:23:08,520 --> 00:23:13,160
- ما هو بلومستربيرجا؟
- مستشفى للأمراض العقلية الرهيبة.

205
00:23:13,240 --> 00:23:14,880
الآن تم إغلاقه.

206
00:23:17,240 --> 00:23:20,280
هل تحدثت منى يومًا عن إجراء عملية إجهاض؟

207
00:23:20,360 --> 00:23:22,280
لا.

208
00:23:22,360 --> 00:23:25,040
لا، هي أبداً...

209
00:23:26,200 --> 00:23:28,720
- لم أذهب إلى الطبيب قط.
- لماذا؟

210
00:23:32,200 --> 00:23:36,560
لا أعرف ماذا فكرت،
لكنني لم أفكر بما فيه الكفاية.

211
00:23:46,080 --> 00:23:49,160
- من أين...؟
- من طبيب النساء.

212
00:23:51,600 --> 00:23:52,840
كيف الحال أو كيف تسير الأمور؟

213
00:23:52,920 --> 00:23:56,360
هناك أربع حالات تسمم
لكل مباراة في هذا المجال

214
00:23:56,440 --> 00:23:58,400
في السنوات العشر الماضية.

215
00:23:58,520 --> 00:24:00,720
- حقًا؟
- نعم.

216
00:24:03,520 --> 00:24:04,320
كم هو قوي.

217
00:24:07,280 --> 00:24:09,160
- هل يمكنك طباعته من فضلك؟
- نعم.

218
00:24:09,240 --> 00:24:10,440
شكرًا لك.

219
00:24:10,560 --> 00:24:11,360
- ناصر .
- أخبرني.

220
00:24:11,440 --> 00:24:13,400
- هل لديك لحظة؟
- نعم.

221
00:24:21,040 --> 00:24:23,040
هانز لارسون، هنريتا لارسون.

222
00:24:23,120 --> 00:24:26,320
من يقول الحقيقة ومن يكذب؟

223
00:24:26,400 --> 00:24:27,240
ما زلنا لا نعرف.

224
00:24:30,320 --> 00:24:32,120
أي شيء آخر؟

225
00:24:33,880 --> 00:24:36,880
نعم هناك عدة حالات تسمم
لكل مباراة في المنطقة

226
00:24:36,960 --> 00:24:38,640
التي نريد مراجعتها.

227
00:24:38,720 --> 00:24:40,560
حسنًا، اذهبي مع لوتا.

228
00:24:45,240 --> 00:24:47,320
مع كل الاحترام الواجب،
وهو ليس على اطلاع بالقضية.

229
00:24:47,400 --> 00:24:51,440
والحقيقة هي أن أبدا
لقد قام من تلك الطاولة.

230
00:24:51,560 --> 00:24:54,200
ومن تعتقد أنه سيكون؟
لمزيد من المساعدة؟

231
00:25:21,160 --> 00:25:24,560
مرحبا، ماريا هيلكفيس؟

232
00:25:24,640 --> 00:25:27,720
فيرونيكا جرين، نحن من الشرطة.

233
00:25:27,800 --> 00:25:30,240
نحن نحقق في الحالات
من التسمم بالفوسفور.

234
00:25:30,320 --> 00:25:32,920
هل يمكننا أن نطرح عليك بعض الأسئلة؟

235
00:25:33,000 --> 00:25:34,120
لا.

236
00:26:15,760 --> 00:26:17,520
مرحبا جونا.

237
00:26:17,600 --> 00:26:22,000
- لا أعرف إذا كنت تتذكرني.
- نعم. ما الذي تفعله هنا؟

238
00:26:22,080 --> 00:26:26,120
علينا أن نطرح عليك بعض الأسئلة.
هل يمكننا الدخول؟

239
00:26:26,200 --> 00:26:29,880
- ماذا تريد؟
- التسمم بالفوسفور.

240
00:26:36,880 --> 00:26:38,520
ماذا يريدون؟

241
00:26:39,600 --> 00:26:40,400
اذهب بعيدا، من فضلك.

242
00:26:45,560 --> 00:26:47,720
لا شيء، لقد كان سوء فهم.

243
00:26:50,640 --> 00:26:52,200
شكرًا لك.

244
00:26:59,040 --> 00:27:00,680
اللعنة.

245
00:27:07,680 --> 00:27:10,400
يا أطفال، تناولوا العشاء.

246
00:27:10,520 --> 00:27:12,960
ليف؟ سيمون؟

247
00:27:13,000 --> 00:27:14,560
يأتي.

248
00:27:17,800 --> 00:27:18,880
سيمون، دعونا نتناول العشاء!

249
00:27:25,200 --> 00:27:26,920
-ليف؟
- أنا لست جائعا.

250
00:27:27,000 --> 00:27:31,920
اتركني وحدي.
اليوم أريدك أن تتركني وشأني.

251
00:27:33,000 --> 00:27:34,680
من فضلك اتركني وشأني.

252
00:27:37,160 --> 00:27:39,120
من الذي تتحدث إليه؟

253
00:27:46,840 --> 00:27:50,360
سيمون، مع من تتحدث؟

254
00:27:51,720 --> 00:27:53,160
قالت لي أمي.

255
00:27:53,240 --> 00:27:57,680
- ماذا قالت لك أمي؟
- لا شئ.

256
00:27:57,760 --> 00:28:00,960
لا بأس يا سيمون.

257
00:28:25,040 --> 00:28:26,600
- مرحبًا.
- مرحبًا.

258
00:28:26,680 --> 00:28:31,000
- ما الذي تفعله هنا؟
- استمع لي للحظة.

259
00:28:32,360 --> 00:28:37,080
سيمون ليس بخير. أراه سيئا.

260
00:28:37,160 --> 00:28:39,880
اليوم رأيته جالسا
التحدث إلى الخزانة.

261
00:28:39,960 --> 00:28:43,120
قال لي أنك أخبرته
أن شيئا لم يحدث.

262
00:28:43,200 --> 00:28:45,960
نعم، انها مجرد...

263
00:28:46,000 --> 00:28:48,160
الآن أرى بوضوح

264
00:28:48,240 --> 00:28:52,000
أنك لم تفهم
لا شيء نتحدث عنه،

265
00:28:52,080 --> 00:28:54,840
على الرغم من الوضع
الذي أنت فيه.

266
00:28:54,920 --> 00:28:57,080
لقد حاولت أن تجعلني أصدق

267
00:28:57,160 --> 00:28:58,960
شيء مختلف تماما.

268
00:28:59,000 --> 00:29:00,840
- كان...
- هل كان كذلك؟

269
00:29:00,920 --> 00:29:03,960
انظر، لا أريد أن أعرف أي شيء آخر.

270
00:29:06,160 --> 00:29:08,400
الأطفال معي الآن.

271
00:29:08,520 --> 00:29:12,040
أنا لا أريدك أن تعود
للتحدث معهم

272
00:29:12,120 --> 00:29:14,640
حتى يتم تدريبك.

273
00:30:47,520 --> 00:30:49,120
مرحبًا.

274
00:30:49,200 --> 00:30:51,400
- حان الوقت.
- نحن جاهزون.

275
00:30:51,520 --> 00:30:53,240
نيني؟

276
00:31:05,280 --> 00:31:06,880
نراكم قريبا.

277
00:31:08,280 --> 00:31:09,920
هيا، كريستينا.

278
00:32:41,440 --> 00:32:42,920
سيمون.

279
00:32:43,000 --> 00:32:44,960
- مرحبًا.
- مرحبًا.

280
00:32:46,440 --> 00:32:48,360
ما الذي تفعله هنا؟

281
00:32:48,440 --> 00:32:51,080
لقد نسيت هذا.

282
00:32:51,160 --> 00:32:54,320
جيد جدًا.

283
00:32:54,400 --> 00:32:58,920
- أي واحد يعجبك أكثر؟
- كلهم بخير،

284
00:32:59,000 --> 00:33:04,400
لكني لاحظت هذا.

285
00:33:04,520 --> 00:33:08,160
- وهذا من يوهانس.
- من يوهانس؟

286
00:33:08,240 --> 00:33:10,800
- هل هو هنا؟
- إنه يجلس هناك.

287
00:33:17,640 --> 00:33:21,360
- هل تعرف ماذا يعني هذا؟
- أولاد إبراهيم.

288
00:33:21,440 --> 00:33:23,280
يقول يوهانس أنهم أفضل
من الباقي.

289
00:33:23,360 --> 00:33:25,880
وهل تعرف ماذا يعني هذا؟

290
00:33:25,960 --> 00:33:27,520
يجب على  أن أذهب.

291
00:33:27,600 --> 00:33:31,560
انتظر لحظة،
لدي شيء لك.

292
00:33:31,640 --> 00:33:33,960
يأخذ.

293
00:33:34,000 --> 00:33:37,520
هذا سوف يساعدك
عندما تريد أن تكون وحيدا.

294
00:33:40,280 --> 00:33:43,000
بهذه الطريقة لن يكون عليك القلق.

295
00:33:43,040 --> 00:33:44,360
- شكرًا لك.
- مرحباً بك.

296
00:33:46,520 --> 00:33:50,440
لكنه سيكون سرنا، حسنا؟

297
00:34:00,560 --> 00:34:03,520
- فيرونيكا.
- مرحبًا.

298
00:34:06,640 --> 00:34:09,040
كيف كان الاستجواب؟
مع هانز لارسون؟

299
00:34:09,120 --> 00:34:11,800
استمر في القول
أنه خنق زوجته.

300
00:34:11,880 --> 00:34:14,160
- هل يمكنني الاستماع إلى الاستجواب؟
- بالطبع.

301
00:34:14,240 --> 00:34:16,360
- استمع إليها على الطريق.
- كيف؟

302
00:34:16,440 --> 00:34:18,200
أخشى ماذا ستفعل
ضوابط السرعة.

303
00:34:21,120 --> 00:34:24,120
{\an8}أقوم بنقلك إلى حركة المرور،
لقد حان دورك لإجراء فحوصات السرعة

304
00:34:54,280 --> 00:34:57,440
ما اللعنة...؟

305
00:34:57,560 --> 00:34:58,600
قلت من قبل

306
00:34:58,680 --> 00:35:03,720
الذي عانى منه
العصبية الهشة أو شيء من هذا القبيل.

307
00:35:03,800 --> 00:35:08,080
عندما حملت منى
من هيرنيتا، حدث شيء ما.

308
00:35:08,160 --> 00:35:12,840
ولم أكن أعرف حينها ما أعرفه الآن.

309
00:35:12,920 --> 00:35:18,000
لم تكن هي نفسها.
كان الأمر كما لو أنها كانت مرعوبة.

310
00:35:18,040 --> 00:35:21,520
لقد تم قبولها حتى
في بلومستربيرجا أسبوعين.

311
00:35:21,600 --> 00:35:26,040
- ما هو بلومستربيرجا؟
- مستشفى للأمراض العقلية الرهيبة.

312
00:35:26,120 --> 00:35:27,880
الآن تم إغلاقه.

313
00:35:38,240 --> 00:35:40,640
-نعم؟
- مرحبا، هذا أنا.

314
00:35:40,720 --> 00:35:42,200
مهلا، سؤال صغير.

315
00:35:42,280 --> 00:35:46,560
كم من الوقت كان نيني
في بلومستربيرجا؟

316
00:35:46,640 --> 00:35:48,720
نيني لم يكن في بلومستربيرجا.

317
00:35:48,800 --> 00:35:51,760
نعم، نعم، يكتب ذلك في مذكراته.

318
00:35:51,840 --> 00:35:55,640
فيرونيكا، أخبرتك ألا تقرأيه.
هل يمكنك التوقف؟

319
00:35:55,720 --> 00:35:59,040
حسنا، لا بد لي من الذهاب. مع السلامة.

320
00:36:45,760 --> 00:36:48,000
مستشفى بلومستربيرجا للطب النفسي

321
00:36:58,360 --> 00:36:59,920
هذا كل شيء.

322
00:37:19,680 --> 00:37:22,640
هذه كريستينا.

323
00:37:25,560 --> 00:37:27,880
وداعا كريستينا.

324
00:37:50,920 --> 00:37:52,840
- مرحبًا.
- مرحبًا.

325
00:37:54,440 --> 00:37:56,680
واصل السير في هذا الردهة

326
00:37:56,760 --> 00:38:00,000
وانعطف يمينًا، هناك باب
في أسفل اليسار.

327
00:38:00,040 --> 00:38:03,240
النزول على الدرج واليسار.
الباب الثاني على اليمين.

328
00:38:03,320 --> 00:38:06,520
سأذهب وأغلق الباب
عند الانتهاء. مع السلامة.

329
00:38:06,600 --> 00:38:07,920
حسنا، شكرا لك.

330
00:40:16,240 --> 00:40:19,360
{\an8}التاريخ السريري
من مستشفى بلومستبيرجا للطب النفسي

331
00:41:14,120 --> 00:41:18,040
-أين قتلوا منى؟
- لا تعليقات.

332
00:41:18,120 --> 00:41:19,640
هناك دمك في سيارتك

333
00:41:19,720 --> 00:41:21,800
ونحن نعلم أن هنريتا وأنت
لقد خرجوا في ذلك اليوم.

334
00:41:21,880 --> 00:41:25,440
نحن نعلم أنهم نقلوا الجثة.
أين ماتت منى؟

335
00:41:28,440 --> 00:41:31,840
استمع لي،
هذه ليست الطريقة التي يساعد بها هنريتا.

336
00:41:34,440 --> 00:41:36,400
أنت تحاول الحماية
لشخص آخر.

337
00:41:38,080 --> 00:41:40,240
لا تعليقات.

338
00:41:45,360 --> 00:41:48,320
{\an8}التاريخ السريري
من مستشفى بلومستبيرجا للطب النفسي

339
00:41:52,960 --> 00:41:55,520
{\an8}آرون وردنر،
مؤسسة أبناء إبراهيم